十一月初,著名的《出版人周刊》(Publishers Weekly)选出了2016年年度十佳好书。其中去年诺贝尔文学奖得主阿列克谢耶维奇《二手时间》已由中信出版社引进出版,不久前颁出的美国国家图书奖获奖作品科尔森·怀特黑德的《地下铁道》也将在明年上半年由世纪文景引进出版。

除此之外,不知道2017年,其中还会有哪几部作品会被国内出版社引进出版呢?先来看看入选十佳好书的其他八部佳作是哪些吧。

《出版人周刊》选了今年的十佳好书 《伐木工》

Barkskins

安妮·普罗克斯

Annie Proulx

Scribner 出版

安妮·普罗克斯,美国记者、作家,她的小说《航运新闻》(The Shipping News)曾获1994年普利策小说奖与美国国家图书奖。之后的小说《断背山》(Brokeback Mountain)又被改编成同名电影并大获成功。《伐木工》被认为是安妮·普罗克斯《断背山》后最好的小说作品。

小说讲述17世纪晚期,两个身无分文的法国青年 René Sel 与 Charles Duquet 来到法国在北美的殖民地,成为伐木工人。Sel 因迫于生活娶了当地原住民为妻,他们的子孙后代则就此被困在了两种彼此伤害的文化里。 Duquet 则凭借自己的狡猾、残酷,成功脱离了伐木业,成为成功的商人。

安妮的小说跨越了300年时光,复仇、意外、疾病、印地安人的袭击以及文化的灭亡在书中一一展现。而作为作者,普罗克斯成功展现了自己对无限空间和漫长时间的掌控力,从未让这部宏伟的故事脱离自己——一个写作者——的控制。

《出版人周刊》选了今年的十佳好书 《那些属于你的》

What Belongs to You

加斯·格林维尔

Garth Greenwell

Farrar, Straus and Giroux 出版

加斯·格林维尔,美国作家、诗人,作品曾在文学杂志《巴黎评论》《公共空间》上刊登,同时还为《纽约客》和《大西洋月刊》撰稿。小说处女作《那些属于你的》一出版即被出版人周刊杂志评为“2016年最伟大的小说”之一。

《那些属于你的》讲述了一位美国教师在保加利亚首都索菲亚,邂逅了青年男妓 Mitko 并发生了关系。此后,陷入其中无法自拔的教师一次又一次地回到 Mitko 身边,原本单纯的情欲关系开始变得复杂以及失控,并引发了教师对自己少时在美国南方生活的痛苦回忆。格林维尔在小说中对男性心理、人性、婚姻、爱情作了细腻敏感的描述,让人印象深刻。

《出版人周刊》选了今年的十佳好书 《水中血:1971年阿提加监狱的暴动及其遗产》

Blood in the Water: The Attica Prison Uprising of 1971 and Its Legacy

希瑟·安·汤普森

Heather Ann Thompson

Pantheon 出版

希瑟·安·汤普森,美国作家、历史学家,2015年起到密西根大学任教。作品主要刊登在《纽约时报》《时代杂志》《大西洋月刊》等。除了《水中血》,还出版有《Whose Detroit: Politics, Labor and Race in a Modern American City》等。

“阿提加暴动”(The Attica Uprising)发生于1971年,而直到四十五年后《水中血》出版,这桩导致四十多人死亡的严重监狱暴动才算是有了一个详尽的调查报道。汤普森调查了大量暴动发生时监狱中在囚的犯人、狱方警方人员、遇难者家属、负责案件审理的律师、法官、政府官员,曝光了大量从未公开的材料,表现了当时存在于监狱中的种族歧视、国家暴力,以及对美国刑事司法制度的反思。

《出版人周刊》选了今年的十佳好书 《被驱逐的人:美国城市的贫穷与利益》

Evicted: Poverty and Profit in the American City

马修·戴斯蒙德

Matthew Desmond

Crown 出版

马修·戴斯蒙德,美国社会学家,哈佛大学教授,2015年获得麦克阿瑟天才奖。主要研究城市社会学、贫困、种族和民族问题等。

《被驱逐的人》中,戴斯蒙德的研究对象是生活在威斯康辛州密尔沃基最贫穷的八户人家,时间长达八年。2007年美国次贷危机爆发,大量美国普通家庭一夜之间失去了自己的房子,不得不被赶出家门,有些人还能住在活动屋社区,有些人则开始流浪街头。戴斯蒙德做了大量田野调查,对美国众多大城市的房产市场和经济格局,以及背后的政治、经济、社会问题提出质疑。在不久前民主党与共和党两位总统候选人的竞选辩论激烈进行中时,戴斯蒙德更在媒体发声,指出两位竞选者对占美国人口13%的贫困人口的生活议题缺乏关注。

《出版人周刊》选了今年的十佳好书 《有罪之事:托马斯·德·昆西的生活》

Guilty Thing: A Life of Thomas De Quincey

弗兰西斯·威尔逊

Frances Wilson

Farrar, Straus and Giroux 出版

弗兰西斯·威尔逊,英国作家、评论家,在雷丁大学教授英语文学十年后,辞职成为自由撰稿人,曾为惠特布莱德传记奖、布克奖等重要英国文学奖项担任评委。2016年起在伦敦 Goldsmiths College 教授创意写作和英语文学。

托马斯·德·昆西是英国著名散文家和批评家,文字华丽充满激情,是英国浪漫主义文学代表。他生命中的大部分时间都在同忧郁、吸毒作斗争,代表作《一个吸食鸦片者的自白》(Confessions of an English Opium-Eater)来自作者吸食鸦片后所产生的狂热梦境。

弗兰西斯·威尔逊为昆西写下了《有罪之事》这部敏感而充满魅力的传记。她成功捕捉到了昆西身上多元化的个性特征,以及“仿佛强迫症般的”文学作者、“天生的”记录者、充满远见的作者等等作为职业人的多重特征,还有昆西对当今时代的持续性影响。本书入围2016年英国顶级非虚构写作大奖 Baillie Gifford 图书奖的10位候选名单。

《出版人周刊》选了今年的十佳好书 《他们自己的王国:卡尔扎伊家族和阿富汗的灾难》

A Kingdom of Their Own: The Family Karzai and the Afghan Disaster

约书亚·帕特洛

Joshua Partlow

Knopf 出版

约书亚·帕特洛,华盛顿邮报记者,2009年至2012年曾在喀布尔工作。

哈米德·卡尔扎伊是2004年至2014年担任阿富汗总统。帕特洛以自己在阿富汗四年的报道工作和观察,用自己的文字记录重新探索了美国与阿富汗之间的纠缠关系,和这场美国历史上参与时间最长的战争。《他们自己的王国》提供了一个新的视角,让人们深入认识哈米德·卡尔扎伊和他的家族,了解他作为总统在执政期间做错了什么而备受批评。

《出版人周刊》选了今年的十佳好书 《关于上帝的九十九个故事》

Ninety-Nine Stories of God

乔伊·威廉姆斯

Joy Williams

Tin House 出版

乔伊·威廉姆斯,美国小说家,曾入围国家图书奖、普利策奖候选名单,被美国国家公共电视台 NPR 评价为可能是是“还在世的最好的短篇小说家”。

书的标题很吓人:九十九个故事,但乔伊真的写了这么多关于上帝的、长短不一的故事,有的甚至只有一两句话。可是一旦开始阅读,就能百分百地看到她的写作风格:有趣,令人不安,神秘的,让人困惑。比如,上帝突然发现自己在参加吃热狗比赛,或者排在等候接种带状疱疹疫苗的队列里。

《出版人周刊》选了今年的十佳好书 《二手时间》

Secondhand Time: The Last of the Soviets

S.A.阿列克谢耶维奇

Svetlana Alexievich

Random House 出版

阿列克谢耶维奇,白俄罗斯记者,散文作家。出版有《战争的非女性面孔》《最后一个证人》《切尔诺贝利的回忆》等。2015年因她的“复调书写,成为我们时代里苦难与勇气的纪念”而荣获诺贝尔文学奖。

《二手时间》通过口述采访的形式,讲述苏联解体后,从1991年到2012年二十年间痛苦的社会转型中,俄罗斯普通人的生活,他们为梦想破碎付出的代价,展现出身处历史的转折,人们如何追寻信仰、梦想,如何诉说秘密和恐惧,让人们重新思考什么是“俄罗斯”和“俄罗斯人”,为什么他们无法适应急剧的现代化,为什么再近两百年之后,依然与欧洲相隔。

阿列克谢耶维奇在写作中展现了伟大的技巧和对普通人生活的关注,他们经历的苦难渗透在这部作品中,但无论如何,与残酷的生活做抗争都是必须的。简体中文版已由中信出版社今年出版,吕宁思翻译。

《出版人周刊》选了今年的十佳好书 《地下铁道》

The Underground Railroad

科尔森·怀特黑德

Colson Whitehead

Doubleday 出版

科尔森·怀特黑德,美国小说家。2002年曾获得麦克阿瑟天才奖,2016年凭借《地下铁道》获本年度美国国家图书奖

《地下铁道》讲述的是佐治亚州棉花种植园里一个名为科拉的年轻奴隶努力争取自由的故事。为了创作这部作品,怀特黑德整整花费了十五年时间。奥普拉·温弗瑞说自己看这本书时“夜不能寐。心跳到了嗓子口,几乎不敢翻到下一页”。简体中文版已由上海人民出版社 / 世纪文景引进,预计将于明年上半年出版,译者康慨。

《出版人周刊》选了今年的十佳好书 《素食者》

The Vegetarian

韩江

Han Kang

Hogarth 出版

韩江,韩国作家。2016年凭借这本《素食者》(英文版译者为Deborah Smith)获得英国布克奖。

《素食者》的故事发生在韩国首尔的一对普通夫妇身上。一天,妻子 Yeong-hye 在从一个血腥的噩梦中醒来后突然决定开始吃素。家人惊恐地发现她越吃越少,并且有一天在阳光下脱光了身上的衣服。韩江这个带有超现实感的故事诡异,惊悚,让人难以忘怀。